особенности передачи перифразы в художественном ...

перевод, элитарная культура, идеостиль Шекспира ... Перевод стилистических приемов, несущих ... thy silly thought, my spleen; the heaving of my lungs.

особенности передачи перифразы в художественном ... - Srodni dokumenti

особенности передачи перифразы в художественном ...

перевод, элитарная культура, идеостиль Шекспира ... Перевод стилистических приемов, несущих ... thy silly thought, my spleen; the heaving of my lungs.

эмотивность и перевод: особенности языковой передачи эмоций ...

многом объясняет тот факт, что перевод художественной литературы всегда считался ... а) перевод с английского на русский: ... across the rough ground.

использование перифразы на уроках русского языка как ...

сейчас он существует в двух вариантах: перифраз и перифраза. Это объясня- ется особенностями заимствования: мужской род отражает специфику ...

удк 81'255 проблема перевода перифразы с английского языка ...

Перифраза – сложное образование, представляющее интерес для учёных на протяжении долгого времени. Характерные для данного явления.

Перифразы в прозе Е.И. Носова - Журнал «Русская речь

Статья посвящена описанию образных именных перифраз в художе ... таких средств является перифраза - значимый элемент стиля писателя.

Классическая персонификация в художественном дискурсе Дж.Р ...

4 фев 2017 ... ская персонификация, которая проявляется посредством трех ... Еще одну большую группу составляют примеры персонификации богов, ...

Саморефлексия эмигранта в художественном творчестве Айн ...

ORCID ID: 0000-0002-9282-313X. E-mail: [email protected] САМОРЕФЛЕКСИЯ ЭМИГРАНТА В ХУДОЖЕСТВЕННОМ ТВОРЧЕСТВЕ АЙН РЭНД.

Перевод метафор в художественном тексте - Электронный ...

15 янв 2018 ... Метафора – один из наиболее распространенных тропов, так как сходство между предметами или явлениями может быть основано на ...

«Инновации в художественном образовании. Буквица в стиле ...

18 сен 2018 ... Содержание. 1. Инновации в художественном образовании, понятие инновации………..3. 2. Что такое буквица, связь с историей и ...

волга как образ символ россии в художественном мире м. горького

V. T. Zakharova, L. K. Oliander. VOLGA AS THE IMAGE-SYMBOL OF RUSSIA IN THE ART WORLD BY M. GORKY. The purpose of the article is to establish the ...

Системы передачи данных

25 фев 2019 ... 2458 оборудование ZXDSL 931VII. ООО "Корпорация ЗТИ-. Связьтехнологии". Д-СПД-3613. 2010-05-28. 2013-05-. 21. 2459 программно- ...

Система передачи радиоданных (RDS)

информация недоступна на веб-сайте, обратитесь к офици- ... вода может автоматически подключить задний мост (режим ... Крючки для одежды .

Алгоритм передачи сообщений

2 Байесовские сети доверия d-разделимость и декомпозиция. Пропагация в сетях без циклов. Сергей Николенко. Алгоритм передачи сообщений ...

ТРАНСКРИПЦИЯ КАК ОДИН ИЗ СПОСОБОВ ПЕРЕДАЧИ ...

Ключевые слова: слова-реалии, перевод реалий, транскрипция, переводческая транскрипция, словарная транскрипция, лексические эквиваленты.

360 Глава 13 ПЛАНЕТАРНЫЕ ПЕРЕДАЧИ С ПЛАВНО ...

Схема планетарной плавно регулируемой передачи представлена на рис. 13.1, который иллюстрирует принцип регулирования пе- редаточного ...

Рекомендации по созданию PDF для передачи в типографию ...

В дальнейшем при экспорте PDF файла, например из InDesign или Illustrator, будет достаточно выбрать эту предустановку в меню настроек экспорта.

Компоненты и решения для передачи данных - Симметрон

1× 4-Shader, OpenGL ES 3.0 or 3.1, Vulkan®. Video Processing ... OGL, Vulkan VX ... VBR [В]. CCh [пФ]. IPeak [А]. Wmax [Дж]. 825x7xxx. 0402. 4…14. 5,5…18.

Сети передачи данных - Марвел-Дистрибуция

Коммутатор Alcatel-Lucent 7210 Service Access Switch . ... Alcatel-Lucent OmniSwitch 10K - это высокопроизводительный модульный коммутатор с ...

проблемы передачи топонимов южноморавской области ... - IS MU

топонимов, правила транскрипции с чешского на русский язык, орфография, ударение и склонение заимствованных чешских названий. В начале этой ...

цифровые каналы передачи данных - Фундаментальная ...

модуляций APK и PSK можно в k раз повысить скорость передачи битов ... Wss – ширина спектра сигнала после расширения, W – ширина спектра до.

ТРАНСКРИПЦИЯ КАК ОДИН ИЗ СПОСОБОВ ПЕРЕДАЧИ ... - Core

Ключевые слова: слова-реалии, перевод реалий, транскрипция, переводческая транскрипция, словарная транскрипция, лексические эквиваленты.

типология приемов передачи культурно-специфических слов

«локализмы», «этнографизмы», «варваризмы», «ла- куны», «ксенизмы». В начале ХХI в. удается прийти к пониманию сущности реалий благодаря ...

Профилактика передачи Babesia canis клещами Dermacentor ...

Клинические формы бабезиоза у собак варьируют от лёгкого кратковременного ухудшения самочувствия до острой формы, обусловленной тяжёлым ...

Протокол передачи гипертекста HTTP - Единое окно доступа

пов работы прикладного протокола HTTP стека протоколов TCP/IP. Рассмот- рена структура, основные методы и поля заголовков запросов и ответов ...

бог отец и отец в художественном мире захара прилепина

В христианском контексте он преступает сразу две заповеди: «Не убий» и «По читай отца и мать своих». Мария Скрягина видит в самом акте убийства ...

Особенности Особенности питания

Одним из основных способов борьбы с ним является диета. ... 2-3 штуки, средних. Абрикосы. 110 г. 1 кусок. (поперечный срез). Ананас. 140 г. 1 кусок.

Особенности переводов в ОАЭ

MWP. Платежи с использованием мобильного кошелька. OAT. Перевод с/на собственный счет. OTS. Другие виды транспорта. OVT. Сверхурочные. PEN.

особенности - Newland

двухмерные штрих-коды, в том числе имеющие очень маленькие ... в комплекте со сканером под заказ. HR3280RU. Marlin II ручной сканер штрих-кодов.

УДК 631.521 ОСОБЕННОСТИ ОППОЗИТНОГО ДВИГАТЕЛЯ ...

Ключевые слова – оппозитный двигатель, автомобиль, такт, мертвая точка, боксер. Постановка проблемы. Улучшение конструкции оппозитного.

удк 612.121 : 612.017.2 особенности вариации показателей ...

Результатом эритроцитоза является увеличение кислородной емкости крови, которая повышается на 4-10 % [3]. Недостатком уменьшения объема ...

Лингвистические особенности перевода

говорить о "верстах" и "пудах" в России, а "долларах" и "парти" в Америке, о "текиле" и "тортилье" в Мексике и т. д. Имеются и старые заимствования, ...

Особенности гражданского процесса РК - csu.kz.

... автомашина, вклады, столовый и спальный гарнитуры, посуда. Ответчик обжаловал определение и указал, что заявленный иск по действующему.

Особенности вашего автомобиля

Компания Kia заинтересована в том, чтобы вы были полностью удовлетворены качеством автомобиля Kia и по‐ лучали удовольствие от вождения.

ИММУНОЛОГИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ АЛЛЕРГИЧЕСКОЙ И ...

эозинофилов, высокий уровень экспрессии ... руют высокий уровень цитокинов Th2-профиля: IL-4, IL-5 и IL-13. ... Фагоцитоз (моноциты). 68±0,95. 49±2 ...

ОСОБЕННОСТИ КУЛЬТУРНО0ИСТОРИЧЕСКОГО РАЗВИТИЯ ...

Караново 1N2 — Криш; 2N культура ЛинейноNЛенточной керамики (старшая фаза); 3N ... Хум 1N2; 7 — культура Чернавода 1; 8 — культура Певец; 9 —.

Особенности леворуких детей

Очень важно определить направление "рукости" ребенка до начала обучения: в детском саду или при приеме в школу. Это необходимо для того,.

УДК 81.22 ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА ТЕХНИЧЕСКИХ ...

Перевод технической литературы считается довольно ... счет (numeration), предмет, объект (object), строительный гипс, штукатурка (plaster), воск (wax).

ФУНКЦИОНАЛЬНО-СЕМАНТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ

ного и страдательного залогов (актив - немаркированный член оппозиции, пас- ... бытный бык (Bos primegenius) и, во-вторых, зубр (Bison bonasus L.). ... Прагматика и текстовые характеристики предикативных и коммуникатив-.

УДК 504.06 М.С. Оборин ОСОБЕННОСТИ АНАЛИЗА ...

В настоящее время особое значение приобретает глубокий и всесторонний анализ проблемы взаимоотношения общества и природы в целях ...

ИММУНОЛОГИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ХРОНИЧЕСКОГО ...

заболевания, характерен высокий уровень при- роста в периферической крови ... Моноциты у здоровых людей экспрессируют на своей поверхности ...

Особенности заболеваний ЖКТ у беременных

Патогенез: во время беременности повышается внутрибрюшное давление, что вместе с другими механизмами заброса желудочного содержимого ...

3. ЗАКОНЫ ПРИРОДЫ И ИХ ОСОБЕННОСТИ 3.1 ...

образие возможных схем толкования природы – одна из пора- зительных ее особенностей. Никто не может объяснить, почему правильные законы ...

Особенности функционального состояния ...

помощью электрокардиографии и пальпаторным методом в период сроч- ... донтова // Материалы межрегиональной научно - практической конферен-.

ОСОБЕННОСТИ НЕЙРОФИЗИОЛОГИЧЕСКИХ ХАРАКТЕРИСТИК ...

Эпилепсия (Э) характеризуется пароксизмально возникающими очаговыми иили генерали зованными патологическими разрядами нейронов головного ...

ОСОБЕННОСТИ ГОРЕНИЯ В СИСТЕМЕ Mo–Si–B

средством газофазного массопереноса субоксида. УДК 621.762 : 620.22-419.8 : 66.091.3. ОСОБЕННОСТИ ГОРЕНИЯ В СИСТЕМЕ Mo–Si–B. Часть 2.

ОСОБЕННОСТИ РЕВИЗИОННОГО ЭНДОПРОТЕЗИРОВАНИЯ ...

Принято решение о проведения пункции сустава, сустав пропунктирован, взяты посевы, отправлены в. БАК-лабораторию для определения ...

ТВОРЧЕСКИЕ СПОСОБНОСТИ И ОСОБЕННОСТИ ИХ

В данном определении «способности» заключены три идеи. «Во-первых, под ... В-третьих, понятие "способность" не сводится к тем знаниям, навыкам.

ОСОБЕННОСТИ МЕТАЛЛУРГИчЕСКИх ПРОЦЕССОВ ПРИ ...

Эти карбиды, упрочняя железную матрицу, образуют бездефектные покрытия с микротвердостью 6,5 ГПа. Исследования проволоки с наполнителем ...

Особенности дифференцированного применения ...

ные и нестероидные анаболики, адапто- гены);. ✓средства, повышающие дезинтокси- кационную функцию печени и других ор- ганов (адсорбенты ...

ЭХОКАРДИОГРАФИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ У ПАЦИЕНТОВ С ...

Все больные были разделены на 3 группы в зави симости от функции ЩЖ: 1 я – 30 пациентов с АИТ в фазе эутиреоза (ЭУ), 2 я – 27 больных в фазе.

МЕТРИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ РОК-ПОЭЗИИ

использовавший для своих песен стихи Бернса, Саши Черного, песня ... лачева4, 42 песни (1506 стихов) Майка Науменко5, 89 песен (1467 сти-. 3.

12 Александрова О. В. ОСОБЕННОСТИ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ...

вульгаризмы, бранные выражения (ругательства), инвективная лексика, мат. (обсценная лексика)) является языковой формацией, не представляющей ...

ОСОБЕННОСТИ ТРОМБООБРАЗОВАНИя И ЭНДОГЕННОГО ...

ОСОБЕННОСТИ ТРОМБООБРАЗОВАНИя И ЭНДОГЕННОГО ФИБРИНОЛИЗА У пАЦИЕНТОВ. С ОСТРЫМ КОРОНАРНЫМ СИНДРОМОМ. Калинская А. И.

особенности психосоматических проявлений при остром ...

differencesthe of level of anxiety in both groups: 1 group with high levels of anxiety included 6 patients (12 points) ... К.М. Быкова и И.Т. Курцина (1950-е годы),.

особенности выделения сапонинов из корнеплодов ...

Сапонины – это полициклические природные вещества гликозидного характера. Данные соедине- ния имеют растительное, реже – животное проис-.

особенности строения структурных составляющих в ...

б) вторичные карбиды (M23C6; М6С; М7С3), выделяющиеся из твердого раствора. Карбид M23C6 образуется в сплавах с 5 % Сr и более; в) основные ...

П. А. Кочаров ОСОБЕННОСТИ УПОТРЕБЛЕНИЯ АКТИВНОГО ...

непереходные глаголы – активный залог. В статье обсуждаются лек- сические и морфологические особенности глаголов последнего типа. В статье ...

Тема 1. Особенности межкультурной коммуникации 1 ...

1) различия в особенностях культуры и общения у представителей различных народов ... a customs officer. A. be checked. B. have checked. C. have been checked. D. check ... «Брожу ли я вдоль улиц шумных» (А.Пушкин). ... принятии условного решения, что снимает страх ответственности и расслабляет.

Структурно-функциональные особенности ... - ИХБФМ СО РАН

3 янв 2004 ... означает “рибосомный белок” (от англ. ribosomal protein). ... Ko S. I., Park J. H., Park M. J., Kim J., Kang L. W., Han Y. S. Human ... Welfle H., Henkel B., Bielka H. Ionic interactions in eukaryotic ribosomes: splitting of the.

Ислам. Особенности визуальной риторики.

3 май 2019 ... «столпов веры» (аркан ад-дин): 1) исповедание веры, т.е. ... «усилие», «борьба за веру»), выражающуюся в рвении, усердной.