P R A V I L N I K PRUŽANJA USLUGA PRIJEVODA

2/ Prevoditelj vrši usluge sukladno: - europskim standardima kvalitete prevođenja (na razini C2 prema Europskom referentnom okviru). - uzancama struke.

31 srp 2015 ... ... dokumenata. Zagreb, srpanj 2015. godine ... ostalo prema potrebama naručitelja, sa hrvatskog jezika na engleski jezik ili po potrebi na neke.

Kartica teksta*. Cijena - tarifa (kn)**. Prijevod na engleski ili njemački jezik. 1. 70–130. Prijevod s engleskog ili njemačkog jezika. 1. 60–90. Lektoriranje teksta na ...

Naručitelj daje narudžbu za izradu digitalnih fotografija, fotoknjiga i foto ... ako ne odgovara tehničkim normama za razvijanje i obradu digitalnih fotografija.

Tko može podnijeti zahtjev za izdavanje certifikata ................................................................. 22 ... 52. 9.3.3. Odgovornost za zaštitu povjerljivih poslovnih podataka .

HT Mostar redovito ažurira telefonski imenik i dužan je jednom u dvije godine izdati telefonski imenik korisnika. 9. JP HT Mostar osigurava stalno obavješćivanje ...

Prigovori i Žalbe. Članak 113. Korisnik može uložiti prigovor i žalbu na odluku, rješenje ili drugi pismeni akt JP HT Mostar kojim se odlučuje o zahtjevu korisnika ...

11 stu 2015 ... rublja, osiguranje higijenskog pribora te drugo, sukladno minimalnim uvjetima ... Prozori na otvaranje, ako postoje, i ventilacijski otvori s mrežicom protiv insekata. ... Centralna praonica i glačaonica rublja (prostor bez opreme).

TV NET TEL MOB:Max i TV NET TEL MOB:3 samo za postojeće ... Korisniku su na raspolaganju različiti tematski TV programi grupisani u vidu paketa. ... TV To Go usluga je dostupna korisnicima IPTV usluge u okviru IPTV paketa usluga ...

Ova Odluka stupa na snagu danom donošenja. Page 2. Dostaviti: R A V N A T E LJ: 1. Ravnatelj mr.sc.Velimir Dugandžić,prof. 2. Voditelj i članovi tima. 3. Arhiva.

Da potpiše Primopredajni zapisnik i da navede sve primedbe ako ih ima. ... Da se u obrazac PPZO Pregled podataka za obezbeđenje unesu i održavaju podaci ...

26 sij 2019 ... 0800 092 092 za korisnike Tomato usluge ... pisanog upita na adresu: A1 Hrvatska d.o.o., Služba za korisnike, p.p. 470, 10 002 Zagreb.

biorazgradivog komunalnog otpada na području Grada Varaždina ... regulativa) informira putem mrežnih stranica davatelja javne usluge (www.cistoca- vz.hr) ili ...

10 lip 2019 ... Opća pravila pružanja usluga certificiranja (Certificate Policy, CP) ... [15] HRN EN 419 211-1:2014 – Obrasci zaštite sredstava za izradu elektroničkog ... Fizička osoba koja je po zakonu ili na temelju punomoći ovlaštena.

obaveze Telenor će ponovo aktivirati odlazni saobraćaj uz obračun odgovarajuće ... mreža” od strane korisnika i aktiviranjem SIM kartice od strane Telenora.

USLUGA, E-BANKING I IZDAVANJE I KORIŠĆENJE PLATNIH KARTICA ZA ... Addiko Bank AD Podgorica, Odbor direktora Banke, na sjednici održanoj dana ...

HYPOnet korisnik je osoba koju ovlašteni zastupnik Korisnika ovlasti za ... Prijava potpisa odrediti osobe ovlaštene za raspolaganje sredstvima po računu,.

Službeni glasnik Općine Višnjan. Broj 1/2018. Stranica 2. Na temelju članka 30. stavka 7. Zakona o održivom gospodarenju otpadom (Narodne novine. 94/13 ...

24 stu 2018 ... novca ne primjenjuju na Korisnike platnih usluga. ... platnih usluga, mora obavijestiti Tele2 Službu za korisnike odmah čim posumnja u moguću.

SMSbike je usluga kupnje karata kojom Hrvatski Telekom d.d., Radnička cesta ... HT poslovni korisnik može iskoristiti opciju zabrane korištenja usluge za sve ili.

28 окт 2019 ... Jedinstveni registar računa je elektronska baza podataka koju vodi Narodna banka Srbije u elektronskom obliku kao jedinstveni registar ...

U našem društvu još uvijek postoji izražen stigmatizam naspram mentalno bolesnih osoba. Preseljenjem u novi objekt stvorile su se mogućnosti podizanja ...

Postavljanje vijenaca na grob po narudžbi. Ispraćaj pokojnika sa gradskog groblja radi prijevoza ... Vijenac i cvjetni aranžmani. Pločica s natpisom za nadgrobni ...

Cilj je ovog istraživanja provjeriti je li nedavni prijelaz Google prevoditelja (GP) sa statističkog na neuronski model utjecao na poboljšanje kvalitete strojno ...

Cilj je ovog istraživanja provjeriti je li nedavni prijelaz Google prevoditelja (GP) sa statističkog na neuronski model utjecao na poboljšanje kvalitete strojno ...

problemskih kategorija koje se pojavljuju pri prijevodu s ruskog jezika na hrvatski na primjeru ... "I tako, polupotaknuta, polu-tom sobom-povučena, nećkajući se pred ... primjera nesklada među rodovima u dva jezika naći će se mnogo i u većini ... Izraz je razumljiv i jasan: bez dadilja i bez muškaraca, bez ičije pomoći. U.

Košnja s traktorom - malčer kn/m2. 0,35. 0,09. 0,44. 21. Čišćenje šume kn/m2. 3,50. 0,88. 4,38. CJENIK USLUGA - OJ HORTIKULTURA. RB. NAZIV USLUGE.

Đuro Daničić (1825–1882) / Vuk Ste- fanović Karadžić (1787–1864) – pohr- vaćeno izdanje Novog zavjeta i Psala- ma u redakciji Bogoslava Šuleka (1816.

Rafaela Božić-Šejić – Ivana Drožđek, Kontrastivna analiza prijevoda nekih ... Starac i starica su živjeli u zemunici koja je još i ветхaя (trošna, oronula) – epitet koji pojačava ... Gradacija se jasno vidi – море слегка разыгралось, помутилося, ...

Društvo hrvatskih književnih prevodilaca svake godine dodjeljuje Nagradu Josip Tabak za najbolje književne prije- vode i za životno djelo. Ministarstvo kulture ...

18 ruj 2016 ... strojni prijevodi besplatnih online alata poput alata Google Translate često ... 1 Što je to prijevod i prevođenje,a što je strojno prevođenje?.

Google Translate je danas u svijetu prosječnom čovjeku sinonim za alat za strojno prevođenje. Loši prijevodi se općenito i danas uspoređuju s prijevodima ...

Slijedi prijevod zbirke na hrvatski jezik te translatološka analiza. Objašnjene su četiri ... U svim pripovijetkama, bez obzira je li riječ o pripovjedaču u prvom ili trećem licu, on vidi onoliko koliko vidi i lik, ... 7 Váh – najduža rijeka u Slovačkoj.

Vedrana Rudan i Rujana Jeger uklopit će se u poljsku sliku „ženskog pisma” koji je svojim romanom Štefica Cvek u raljama života „skrojila” već Dubravka. Ugrešić ...

roman Na rubu pameti,4 1961. Izbor novela pod zajedničkim ... ćanje ujedno negativnog i pozitivnog, tame i svijetla, razlika između vanjskog i unutarnjeg ...

online prevoditelja s njemačkoga na hrvatski jezik, a uspoređivani su s ... Iz rezultata je vidljivo kako je Bing online prevoditelj dao bolji rezultat od Google ... gdje je riječ „Form“ prevedena kao plijesan, iako je njemački termin za plijesan „der.

Slično se može reći i za studiranje koje danas, u pravilu, traje pet godina. To nikako nije ... Naslov diplomskog rada je Interpretacija, prijevod i analiza prijevoda pripovijetke. „Olívia ... uvjerena u to, nepoznate crte, nepoznati glas. Ponovno se ...

Hrvatskoj i u Francuskoj, a potom na sadržaj te tematska i narativna obilježja romana ... Moguće je da je francuski prevoditelj bio prisiljen stvoriti sliku koja bi bila.

11 lip 2017 ... 2.2.1.1. Niz A – knjige Nacionalne tekuće bibliografije . ... Kušnja. Lauren Kate z Maja Markunović ţ ... Po šest su zapisa imali Christina Lauren,.

Charles Dickens engleski je pisac iz 19. stoljeća, a smatra se najboljim piscem ... očekivanja, David Copperfield, Priča o dva grada, Božićna priča, Posmrtni spisi ...

vedrog tona pjesme u kojoj se svi aspekti – sklanjanje obitelji u sobu, otvaranje ... JAKŠIĆ, Z. i ŽULJEVIĆ Đ., (1989), Jesenjin po brašku i brošku, Beograd, Brač.

18 ruj 2016 ... strojni prijevodi besplatnih online alata poput alata Google Translate često ... 1 Što je to prijevod i prevođenje,a što je strojno prevođenje?.

11 lip 2017 ... 8. 2.2.1.1. Niz A – knjige Nacionalne tekuće bibliografije . ... Garwood, Judith McNaught, Jodi Ellen Malpas, Jo Nesbř i Elizabeth Chadwick.

Crvena s turskog na hrvatski i francuski jezik. Rad će biti ... slučaju tehničkog prijevoda važno je i da prevoditelj poznaje i termine iz područja na koje se ... između termina Diable i Satan, od kojih prvi potječe iz starogrčkog, a drugi iz latinskog.

njemački i engleski jezik te Zbirku hrvatske poezije (Kroa- tische Dichtung) na ... Vrlo je nadahnut prevoditelj poezije (Ch. Baudelaire, A. Rim- baud, S. A. ...

strojno prevođenje s podrškom za hrvatski jezik, Google Translate, Yandex. ... aplikacija. Trenutno podržava 103 jezika među kojima je i hrvatski. Velik dio korpusa iz ... Microsoft Translator je prevoditelj koji se u slične svrhe koristi i u drugim ...

2Od studenata se bilo tražilo i da prevedu hrvatski tekst na španjolski iz nekoga ... nedostatka odgovarajućih rječnika, bilo potrebno značenje pojedinih naziva.

današnje vrijeme postoji velik broj alata za strojno prevođenje, ali je Google prevoditelj bez sumnje ispred konkurencije u području strojnog prevođenja. Uzevši ...

Sada nismo imali ni oblatne, zaboravila sam ih kupiti ... Izgledali su poput nepravilne šarene ograde. ... objašnjavala im je dok im je dijelila šarene svitke papira.

Ja, Sandra Marie Kalebić, ovime izjavljujem da je moj diplomski rad pod naslovom. Komparativna analiza dvaju ... ga je Igor Buljan. Centralni dio diplomskoga ...

GLASILO HRVATSKOG DRUŠTVA ZNANSTVENIH I TEHNIČKIH PREVODITELJA. Prevoditelj ... poljski jezik koje predstavlja najviši autoritet za normativna.

PODSETNIK: Izveštaj razmatra napredak u oblasti socijalnih službi i usluga za osobe ... Primer 3 Učešće organizacija osoba sa invaliditetom u procesu kreiranja ... centralne državne vlasti a sprovode ih lokalne uprave ili agencije koje imaju ...

O DONOŠENJU CIJENA PRUŽANJA GRAĐEVINSKIH USLUGA OD STRANE. MARINSKI ... cijena ovisi o debljini ploče d=15 cm ... zidova od opeke vapneno.

25 velj 2019 ... 700 kn, bez naknade, koiStenjem Erste NetBanking usluge, ... vidjeti na web stranici: www.erstecardclub.hr) i na prodajnom mjestu Pijevoznika, ...

(3) U kabinetu se ne može koristiti profesionalna medicinska oprema, kramerova udlaga, profesionalna nosila i sl. Član 7. (Mjesto obuke). (1) Crveni krst/križ BiH ...

11 velj 2016 ... Istraživanje korisnika Knjižnice Silvije Strahimir Kranjčević .............................................................. 22. 5.1. Knjižnica Silvija Strahimira Kranjčevića .

11 velj 2016 ... Istraživanje korisnika Knjižnice Silvije Strahimir Kranjčević .............................................................. 22. 5.1. Knjižnica Silvija Strahimira Kranjčevića .

pružanja prve pomoći, način osposobljavanja i program i način polaganja ispita, uvjeti koje trebaju ispunjavati kadrovi koji obavljaju osposobljavanje i provjeru ...

29 sij 2019 ... javnom prometu na području Grada Vodica. Članak 2. Gradsko poduzeće d.o.o. Vodice uz suglasnost gradonačelnika/ce utvrĎuje red vožnje.

Vesna Janko Finderle, str. 19. Ante Delač, str. 34, 40. Stožer. Stega tisak d.o.o.. 300 komada. Nakladnik: Telefon: E-adresa: Internetska adresa: Za nakladnika:.