Translating Children's Literature: The Gruffalo ... - Repozitorij UNIZD

svima for Room on the Broom, and Najotmjeniji div u gradu for The Smartest Giant in Town. This thesis will offer the analysis and comparison of the English ...

Translating Children's Literature: The Gruffalo ... - Repozitorij UNIZD - Srodni dokumenti

Translating Children's Literature: The Gruffalo ... - Repozitorij UNIZD

svima for Room on the Broom, and Najotmjeniji div u gradu for The Smartest Giant in Town. This thesis will offer the analysis and comparison of the English ...

translating children's literature: case study of ježeva kućica by ...

or more specifically, the popular children's poem Ježeva kućica by. Branko Ćopić. In discussing the process of translating selected parts. (couplets) of the said ...

priručnici self-help literature - Repozitorij UNIZD

16 lip 2016 ... Knjige samopomoći za one koji si ne mogu priuštiti psihoterapiju. ... Byrne i Bruno Šimleša jedni su od najčitanijih autora self-help knjiga.

Translating the referential function - Liège Language and Literature L3

Christiane Nord:Referential function. 2 ... The Four-Function Model (Nord 1997). Zeichen ... Kade. 1968: 33), which will be rendered as 'translational action' (TA).

of Children's Literature - Le magasin des enfants

Katarina Ivon, Zadar. · Sanja Lovrić Kralj, Zagreb. · Berislav Majhut, Zagreb. · Sanja Vrcić-Mataija, Gospić. · Anja Matešić, Zadar, Conference administrator.

Beyond the Canon (of Children's Literature) - CBC 2019

9 May 2019 ... of how to open the canon to new literary texts which represent issues ... In 1959, Roman Jakobson classified translation into three aspects: ... različiti žanrovi, npr. avanturistički, ljubavni, socijalno-psihološki, čak i fantastični.

A Children's Literature? - Diva-portal.org

as Miljenko Jergović, Nenad Veličković, Alma Lazarevska, Aleksandar Hemon, ... year-old girl Zlata Filipović's Zlata's Diary,296 which sold 80,000 copies and.

Children's Film in Europe - A Literature Review - Mediadesk

“The Future of European Children's Film | 1st KIDS Regio Forum”. Erfurt, July 22 ... Hamburg. Online: http://opus.haw-hamburg.de/volltexte/2007/142/pdf/ ... Duh u Mocvari (The Ghost in the Swamp) (2006) as the only Croatian children's film.

Exploring the Role of Digital Children's Literature in the ... - DergiPark

Storyjumper is another place to create and discover digital stories for kids (http://www.storyjumper.com). Thanks to this website people can build and publish the-.

Children's Literature in South-East Europe - PeFprints

Fun), Darko Macan's Knjige lažu (Books are Liars), and Maja Brajko Livaković's Kad pobjedi ljubav. (When Love Wins). Interesting texts for children and young ...

Children's Film in Europe - A Literature Review - Media

Online: http://www.medientage.de/mediathek/archiv/1999-2000/reich.pdf ... Duh u Mocvari (The Ghost in the Swamp) (2006) as the only Croatian children's film.

Eighty Years of The Paul Street Boys in Croatian Children's Literature*

Junaci Pavlove ulice [The Paul Street Boys] by Ferenc Molnár has been present in Croatian translated literature for over eighty years. During this period, three dif ...

Issues of Translating Legal Documents in the ... - FFOS-repozitorij

from English into Croatian and from Croatian into English in the. Process of ... While this translation was done, two were used: eudict.com and rjecnik.net. ... Englesko-hrvatski glosar bankarstva, osiguranja i financijskih usluga. Zagreb: ...

Translating neologisms and proper nouns in ... - FFOS-repozitorij

tokajac i kanarsko vino koledža (…). (1 - 45). Translation. Rusakov. Particles. “It was discovered by a. Muscovite (…) a man called. Rusakov, and they're usually.

Translating Culture-bound Terms In Simultaneous ... - FFOS-repozitorij

Diplomski studij hrvatskog i engleskog jezika i književnosti prevoditeljskog usmjerenja. Tomislav Šimunić. Translating Culture-bound Terms ... School translation: the most widespread and best known type of translation. – virtually everyone ...

APA standardi za navođenje literature (skraćena verzija) - UniZd

Ako se radi o dvojici autora uvijek treba navoditi imena oba autora svaki put kada se referenca navodi u tekstu. Kada rad ima tri, četiri ili više autora prvi put treba ...

Animirane filmove Grubzon (The Gruffalo) i Grubzonova kći (The ...

GRUFFALO (Grubzon). (The Gruffalo), Max Lang i Jakob Schuh, animirana pustolovina, Velika Britanija /. Njemačka, 2009., 25'. Gruffalo je magična priča o mišu ...

Popis literature - Repozitorij Fakulteta agrobiotehničkih znanosti ...

visoka cijena tretmana, nemogućnost kontrole na liniji klanja te konzumiranje ... zaključili da svinjske polovice iz klase E imaju tendenciju pojave BMV mesa,.

pregled literature - Repozitorij Fakulteta agrobiotehničkih znanosti ...

Rosinjača. 8,25 7,55. 37,2. 22,12. 1,86 2,45. 0,00. Stadionsko. 7,68 6,92. 42,6 ... Rosinjača. 31.123 671,97 109,11 55,52 32,25 34,62 32,84 0,645. Stadionsko.

From Online Danmei Literature to Web Series - Language, Literature ...

By using a 2018 danmei web series Guard- ... ries such as The Tomb Raider Chronicles (2015) ... The 2018 web series Guardian was adapted from a popular.

Food Marketing on Popular Children's Web Sites - Children's Digital ...

cereal and one cooking spray ad, and Ebaumsworld.com featured an ad for a popular restaurant chain. As predicted, the techniques used to market food prod-.

Oblica - Repozitorij UNIZD

12 stu 2019 ... započelo cijepljenje voćaka, o cijepljenju se počelo pisati kad i o voćarstvu, što znači da je ... Iz tablice 2. možemo zaključiti da je ljeto imalo.

Andautonia - Repozitorij UNIZD

28 ruj 2018 ... 9. 5. ANDAUTONIA KAO PRIMJER LOKALNE SAMOUPRAVE U PANONIJI ........ 10. 5.1. Razlozi zbog kojih je Andautonija postala municipij.

Headhunting - Repozitorij UNIZD

Zadar, 20. srpnja 2017. ... visokopozicionirani menadžeri koji uglavnom ne traže posao aktivno, sam proces mora biti diskretno ... 85 MULLER, J., op.cit., str. 589 ...

Tri zime - Repozitorij UNIZD

20 ruj 2019 ... Poveznica između Pustolova pred vratima i Posljednje karike . ... Milan Begović napisao je dramu po imenu Pustolov pred vratima (1961.) ...

VTS sustavi - Repozitorij UNIZD

Pomorski obalni sustav automatske identifikacije brodova – AIS . ... Zbog mogućnosti vlasti obalnih država da prati pomorski promet pomoću radara, uz pružanje ...

Preuzmi PDF 7.8 MB - Repozitorij UNIZD

eksperimentalnih priča Crno proljeće (1967), roman Jarčeva obratnica (1968) i trilogiju. Ružičasto raspeće (1969)30. Najslavniji naslov u Zlatnom paunu ...

Malarija - Repozitorij UNIZD

Izjavljujem također da niti jedan dio rada nije korišten za bilo koji drugi rad pri bilo kojoj ... kojima su se ljudi u dolini Neretve borili protiv komaraca koji su se tada bili silno razmnožili. Druga knjiga je monografija ... i impregniranih narukvica. Za ...

Preuzmi PDF 678.35 KB - Repozitorij UNIZD

5 ruj 2016 ... naglaskom na zastupljenost e-knjiga u fondovima hrvatskih visokoškolskih knjižnica. E- ... istražena je, metodom analize mrežnih stranica i online kataloga ... imaju pravo na čitanje e-knjižnih sadržaja što za sobom povlači potrebu omogućavanja ... globalno tržište, te tek manji dio naslova na hrvatskom.

Vercingetorix - Repozitorij UNIZD

21 kol 2018 ... Najpoznatiji od svih sukoba je zasigurno rat koji je vodio Gaj Julije. Cezar, a koji je trajao od 58. do 51. godine prije Krista poznat pod ...

Children of Imprisoned Parents - Children of Prisoners Europe

well as DG Justice of the European Union, which has made the publication of this ... melt ing pot of knowledge, experi- ... jek and the Croatian Psychological.

lexical priming in children who stutter and children who do ... - Logokor

departments of the SUVAG Polyclinic in Zagreb and Karlovac who generously ... have been active in their neural circuits, their need for oxygen increases, or the ...

Exposure of children and unborn children to selected ... - DTU Orbit

Final report on the safety assessment of BHT(1). Int J Toxicol. ... http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:02006R1881-20160311&qid= ...

George Saunders - Repozitorij UNIZD

9 srp 2019 ... The New Yorker, McSweeney's, Harper's, and GQ. In 1994 ... Skine tenisice, stane i mentalno odigra malu predstavu koju je nazivao ŠTO AKO .

na vinovoj lozi - Repozitorij UNIZD

Zadar, 10. srpnja 2017. ... Među važnijim zahvatima se ubraja i zaštita od štetočinja. ... Da bi zaštita vinove loze od štitastih ušiju bila uspješna postoji cijeli niz.

Dorotea Gal SPREMNOST ZA ... - Repozitorij UNIZD

Turistička agencija "Varaždin Tours" Varaždin. 2007. Hotel "Trakošćan" Trakošćan. Materinski jezik hrvatski. Ostali jezici. RAZUMIJEVANJE. GOVOR. PISANJE.

Etimologija brojeva - Repozitorij UNIZD

Govorit ću o glavnim brojevima od jedan do deset i o sto i tisuću. Ključne riječi. - etimologija, brojevi, grčki, latinski, indoeuropski. Etymology of numbers. Abstract.

Banski denari - Repozitorij UNIZD

12 lis 2018 ... Banski denari su uglavnom pronalaženi izvan konteksta u ... imitacije izbacile lik kune s aversa, te dodala kraljeva glava ili grb Ugarske. Prema ...

Dugi otok - Repozitorij UNIZD

25 svi 2017 ... Koje nove turističke resurse može ponuditi otok Ugljan kako bi se ... Najveći pritisak turizma vidi se na primjeru plaže Sakarun na kojoj se ...

Autoritet i totalitarizam - Repozitorij UNIZD

poznata kao Nacionalsocijalistička Njemačka radnička stranka (NSDAP) 1920. godine, tvrdi isti članak. Pristaše ove stranke zvali su se nacisti, a Hitler je postao ...

anke petričević - Repozitorij UNIZD

Njena književnost bez prizme njezina redovničkog života bila bi gotovo neshvatljiva. U isto ... Njena životna odluka 'pala' je na zatvoreni samostan Klarisa u.

3. akcija maslenica - Repozitorij UNIZD

22 lip 2016 ... samoj akciji, a opet s druge strane koliko su mediji mogli pomoći s ... Osnova za planiranje operacije bile su postrojbe Hrvatske vojske i to: 112.

Filip Pavić - Repozitorij UNIZD

Ja, Filip Pavić, ovime izjavljujem da je moj završni rad pod naslovom Južnoitalska mat slikana keramika s geometrijskim ukrasom na području Liburnije rezultat ...

Anita Tot-S(ve)t' se kon'ča (digitalni) - Repozitorij UNIZD

22 ožu 2016 ... Većina je tih pjesama poznata bilo iz kasnijih pjesmarica naše duhovne poezije, bilo iz ... Sudnji dan i Božja intervencija, poglavito zbog toga da spasi njegovog ... nepobjedivo i da je konačna pobjeda na strani dobra.

Kulinarische Austriazismen in der ... - Repozitorij UNIZD

nur, dass die Austriazismen tačkrilini und kitnkez in der alltäglichen Kommunikation ... 9. Na Hušnjakovom smo nekad posluživali a) žele od dunje b) kitnkez ...

Cenzura u filmu - Repozitorij UNIZD

22 kol 2018 ... državama provodila cenzura, koji su filmovi prvi bili cenzurirani i kako se ta ... Ipak, glavni problem zbog kojeg je serijal „Harry Potter“ knjiga i ...

Bijela ruža - Repozitorij UNIZD

Saveznika, poput: 2. bitka kod El Alameina (u Egiptu), gdje je zaustavljeno napredovanje talijansko-njemačkih postrojbi i operacija Baklja, odnosno uspješno ...

Carski mauzoleji - Repozitorij UNIZD

20 ožu 2017 ... Trajan je bio prvi rimski car koji nije bio italskog podrijetla, točnije, rođen je u gradu Italici pokraj Seville. Bio je omiljen i respektabilan vođa, ...

Walter Benjamin - Repozitorij UNIZD

različite načine, aura autentičnosti pojavljuje se u obliku kvazi aure zamjenskih stvari. U ovom ... Benjamin se, kako možemo vidjeti, kreće između historijskog.

ISUŠENA KALJUŽA - Repozitorij UNIZD

4 lis 2018 ... Avangardni elementi u romanu „Isušena kaljuža“ Janka Polića Kamova rezultat mojega vlastitog rada, da se temelji na mojim istraživanjima te ...

Šumarstvo na području Like - Repozitorij UNIZD

15 sij 2019 ... Danas separk šuma Laudonov Gaj proteže na 33.23 hektara te je zaštićeni od strane zakona. Sačuvano je oko 518 starih hrastovih stabala.

Julije Klović - Repozitorij UNIZD

9 lip 2018 ... Za Marina je Klović izradio tri kodeksa: Evanđelistar Grimani,. Časoslov Stuart de Rothesay te Komentar kardinala Marina Grimanija uz ...

Rimski Tilurij - Repozitorij UNIZD

3 srp 2017 ... Rimski Tilurij rezultat mojega vlastitog rada, da se temelji na mojim ... komunikaciju, tu podižu vojni logor.25 Tilurij je također prikazan i na ...

Sveučilište u Zadru - Repozitorij UNIZD

Matoševe novele: "Camao", "Balkon" i "Cvijet s raskršća". Potom će biti riječi o ... Antun Gustav Matoš u Vijencu objavio pripovijetku "Moć savjesti", malo je tko ...

Dijafragmalne hernije - Repozitorij UNIZD

... u tom području. Ključne riječi: dijafragma, hernija, kirurško zbrinjavanje ... Tip III ili miješana hijatalna hernija je kombinacija tipova I i II, što znači da uključuje.

Pleuralni izljev - Repozitorij UNIZD

11 kol 2019 ... Pleuralni izljev predstavlja nakupljanje tekućine koja je u abnormalnom obujmu prisutna u pleuralnom prostoru, a obično je rezultat viška ...

Romanika u Zadru - Repozitorij UNIZD

crkve sv. Dimitrija i sv. Nikole te crkva sv. Marije Velike, koje su vjerojatno bile ... Ključne riječi: Zadar, srednji vijek, romanika, arhitektura, kiparstvo, slikarstvo, ...

Etimologija zamjenica - Repozitorij UNIZD

(reflexiva), posvojne (possessiva), upitne (interrogativa), odnosne (relativa), neodređene. (indefinita) i pokazne zamjenice (demonstrativa). 1 Zamjenice su dosta ...

Machiavelli i Nietzsche - Repozitorij UNIZD

čini opravdanim. Razne vrline za koje su isticali da ih vladar mora imati su jednostavno ... tvrdim da njihove mane nisu drugačije nego u pojedinih vladara.”109.

Gospođe Bovary - Repozitorij UNIZD

Osim Flauberta, kao značajnije predstavnike francuskog realizma navode se Stendhal (Henri Beyle) s romanima Crveno i crno i Parmski kartuzijanski samostan.