ВОПРОСЫ ЯЗЫКОЗНАНИЯ - Институт русского языка

Н. А. С ы р о м я т н и к о в (Москва) Как отличить заимствования от искон- ... ния типа дважды два верблюд, дважды два телефон или дважды два завтраш- ... ТВ с его вестернами и паблисити обрыдло хуже горькой редьки! Опять.

«глиняный забор», михманхана (иран.) «по- ... Riesel E. Stilistik der deutschen Sprache. M., 1963, S. 89—99. 31. Riesel #., Sckendels J. Deutsche Stilistik.

В таком случае отмеченные в кати варианты d'urii [2, с. 172], <tr*u [2, с. 174] ... EytbuH И. Песме и приповетке. Београд — М. ... Эта внутренняя пери-. 140 ...

ука, 1975. [Slyusareva N. A. Teoriya F. de Sossyura v svete sovremennoi lingvistiki [Theory of F. de Saus- sure in the light of modern linguistics]. Moscow: Nauka ...

29 сен 2016 ... elena s. gritsenko, Doctor of Philology, Professor, Pro-rector of Nizhny. Novgorod ... and methodological guidance]/ Kuznetsov S.a., olennikov S.M. SPb. ... имеем дело с переводом как учебным заданием на материале ... All or part of the walls and lining of internal organs such as the heart, the stomach,.

ского переселенческого говора в Сибири, обнаружены и в мало- ... (ср. брзо се опрости 'быстро попрощалась' и опази 'заметила' в (2), так и действия,.

ник, без которого, по пословице, не стоит село. Ни город. Ни вся земля наша. ... шло со стороны фриульского, далматинско- го, истророманского ...

В этом случае имплицитный неосознаваемый культурный контекст можно рассматривать как образ одной куль- туры в понимании другой, или иными ...

Słownik stereotypów i symboli ludo- wych) (подробнее об ... также разрешается в русской традиционной культуре как «тесто» [Рыб- никова 1932: 138] ...

Тут был и я, душа моя была… (К. К. Случевский. ... осознали ужас происходящего. ... русском языке // И. А. Мельчук. Русский язык в модели “Смысл — Текст”. ... накласть горячихъ, на фартъ, на ваганъ, на шарапъ, фурочкой, фурка, и.

если текст в целом носит повествовательный характер, то предложение с ... Во-вторых, уже само то, что и субъект (пускай даже эта тенденция и не выражена ... томь же и моужи ею ц¸ловаша хрc҇тъ ако межи има добра хот¸ти. и ... su o lokalizacii drevneyshego yadra Staroy Russy (otnositelno gipotezy Ya. Ye.

11 сен 2018 ... тор Астафьев. Пролетный гусь (2000)). Под отрицанием И- ... У него юмор, при нормальности следующих примеров, указывающих на ...

новных этапов, которые делят текст на условные абзацы [Флорен- ский 2004: 384-386]:. 1. ... ния, прямой речи, или выделяет важнейшие слова, причём сразу за ... Богоро́дичен: Мари́е Де́во Богоро́дице, / Бо́га Спа́са челове́ком.

ской физики... Природа научила нас тому, что эти слова или по- нятия имеют только ограниченную сферу применимости. И когда. - мы выходим за ...

(конъюгация); б) слова с чередованием с/з, в которых перед глухими согласными пишется с, хотя ... ◅Комментарий к § 1. К исключению-подправилу из ...

прогоркнуть твердое р перед твердым к), седмица[д'м'] (хотя есть слово седьмой [д'м]). ... супер-эго, экстра-тайм, экстра-класс, экстра-почта (устар.);.

(Славония) Bebrina (Петлева Эт. 1967: 174), словен. béber, -bra, bréber, -bra, в. ... ‛густо сваренный виноградный сок', (Гер.) петмéз, пекмéз ‛слад-.

где он выступил фактически как соавтор, поскольку этимологии ... Будан. 2000 — Буданова В. П. Варварский мир эпохи Великого переселения народов. М., 2000. ... ‛то же', ‛неубранные остатки конопли' Морд. (СлМорд 1: 24) //.

англосаксы (преимущественно слитное) и англосаксонцы (равночастотное слитное и дефисное) показывает, что хотя оба слова даны в словарях в ...

«система/грамматика vs текст», «код vs сообщение») [Ю. Лотман 1972: 46–59]. ... of Basic Procedures Involved in Rhythmic and Syntactic Analysis of Syllabo-Tonic Te- xts]. ... присутствие «героического» адония очевидно: Се вiдчути, вчитатись в се треба,// ... о господе радоватися бы всегда прелюбезне.

Ср. с тем же значением, что и * (g) lеbеза, польск. gtobidlo (Вар- шавский ... В этих же говорах за писано слово салгун "пасмурный день': Ес:III сонца нет ...

pasji 15) и хризантема - Chrysanthemum leucanthemum L. (русск. жабрей). ... зарубины”, зубрина "вылом, зуб в острие” и т. п., но р-образный суффикс.

Simundić m Značenje najstarijih slovenskih osobnih imena Maribor, 1973. Перевела с ... более глубокой аргументацией, как бы зіоупотребляя ad hoc аргу-.

Л. В. Куркина. 132 роль в решении этого вопроса принадлежит материалу. С выходом в свет новых диалектных словарей, существенно расширяющих ...

действительности, игре со смыслом и звуком. ... тације да у српском народу постоје различите друштвене (социјалне) класе, које ... (Müller 2002: 87).

М: («Молитва набожная святому ангелу хранителю своему»): Всемогий превечный Боже ... Сербский. «Акатист светом Архангелу Михаилу». (http://www.

Козмо прѣблаженнъіи и Да- миане прѣславьнъіі. гн҃ѧ слѫжителѧ. ... Кон. XII — нач. XIII в. Описание: [Сводный каталог 1984: 170–171]. ЛаврКонд — РГБ ...

ница Славянского института в Праге И. Крейчиржова), перевод очерка М. Мерше ... элементов, из которых состоят глоссы, и выполняемых этими глоссами речевых функций ... минологија, двојезичних речника и других типова текстова. ... Janua linguae latinae reserata aurea sive seminarium linguae latinae et ...

тернет». 6–10 мая 2016 года, посвященная 200-летию основания Варшавского Уни- ... тии словом blagdan обозначаются только церковные праздники ( ...

Simunović P Nasa prezimena - porijeklo, značenje, rasprostranjenost. Zagreb ... более глубокой аргументацией, как бы зіоупотребляя ad hoc аргу- ментом ...

Формально здесь можно усмотреть. «предшествование в прошедшем» (по отношению к действию, обозначен- ному аористом), но фактически это ...

СУППЛЕТИВИЗМ ИЛИ СИНОНИМИЯ? A b s t r a c t. The paper deals with suppletion and makes special reference to incomplete suppletion (the alleged ...

35 Там же, 150. 36 Там же, 242. 37 Там же, 148. o Обрядовые песни русской свадьбы Сибири, 222. • Энциклопедический словарь. Славянская мифология ...

Proceedings of the V.V. Vinogradov Russian Language Institute, 2016, No. 8, 208 p. ... 1 «Животный мир»; sinig-yr-ъ (si'niger) к. 26 'синица' т. ... Вуковаре, Винковцах и Жупане (Ораховица, Подравски Подгайци, Шаптинов- ци, Даль ...

тернет». 6–10 мая 2016 года, посвященная 200-летию основания Варшавского Уни- ... тии словом blagdan обозначаются только церковные праздники ( ...

жевци и Копривница — речь идет о штокавском острове в области ... MAPINFO, алгоритм картографической программы и система знаков — Т. Венди-.

Ивана (2003) // «Наш современник», 2003.11.15]. Напротив ... обескураженный бразилец еще долго не мог обогнать [*не мог бы] Lola Паписа и в конце.

Отк. 2001б ― Откупщиков Ю. В. Opera philologica minora (Античная лите- ... Časopis Razreda za filološke znanosti Hrvatske akademije ... (ПОС 7: 49), го-.

Ступень редукции ъ < *u в *gъnati, возможно, продолжающая ... Cр. летовáть 'проводить лето' < прасл. ... *galębь/*galębъ 'чайка' (макед. галеб и др.) ...

в значении "слуга, батрак”, один раз даже "наемник? 1) и в словен- ... (архаически до сих пор) и также значения слуга; член княжеской ... (В печати.) 1?

Бо лото, 1939. Издворок, м. Приусадебный участок (сад и огород). Пожерев., д. Поречье, 1941. Изобка, ж ...

*ban'a - бäња, Ж. *bara — бара, ж. *bаrапъ - баран, м. (стар. и диал., редк. ... *dьrveпъ, сьrvjeпъ — црвен. *ёьта - чама, ж. чрвен. *ёьтiti, *ёьтati — чамити.

20 авг 2018 ... довательностью библейского текста, так что текст Толковой палеи был источником ... 306 (Киево-Печерская лав- ра), № 290/145 ... внесли новые оттенки и акценты в старые процессы, в систему жан- ров, поэтик, в ...

B OTP LIBKe 20 b 2: (pa)ks( i )ññã ñy anand kus sam pättänkät kuce oki täm kue tüm tränkäs *Научи меня, ... A trisk-: лит. trex kёti, тох. A wätk- "отделять ...

20 авг 2018 ... Münster, 2018 (= Jerusalemer Theo lo gi sches Forum). P. 9–23. ... рассказов «Охота на клопов» / «Лов на стенице», 1993; «Выживание» /.

11. Активный словарь русского языка : в 2 т. / отв. ред. Ю. Д. Апресян. – М. : ЯСК, 2014.

1—3,. 67-98; G. S. Lane, — JA0S, 76, 1956, стр. 190--192; W. Thomas. - OL7 ... Тохарско-балто-славянских лексических изоглосс с присовокуплением.

11. Активный словарь русского языка : в 2 т. / отв. ред. Ю. Д. Апресян. – М. : ЯСК, 2014.

вести бесчисленное .множество из каждого языка на каждом зтане его истории). ... этих говоров и о наличии исключений из этого правила в северной ... I Іавл., Сузе.м., Прян. Брян., ... 1072) и ува.чрй (Хѵг ты ваз'м'п дъ и вамрп.

20 авг 2018 ... Münster, 2018 (= Jerusalemer Theo lo gi sches Forum). P. 9–23. ... рассказов «Охота на клопов» / «Лов на стенице», 1993; «Выживание» /.

Внешние признаки указанных болезней связаны с изменением конкного покрова ... от формы * sypati: русск. диал, сыпня, сыпуха, восыпь, болг. сипа- ница и др. ... Слова сосновой баб-/боб- в славянских языках развивают значение ...

каменистыи', лтш. sars 'щетина' [Фасмер, т. 4, c. 431]) образовалось пр.-сл. *sьrstь > шерсть. Западнославянские языки сохраняют первичное s в начале.

Л.П. Кунцэв]ч,. A.A. Крывщкг Склад.: В.Дз Астрэйка, М.А. 1сачанкава, A.A. Крывщк) i ... рия, Средняя Славония), диал. raidôntt se то же (J. Dulčič, Р. Dulčič.

РНБ, F. п. I, 46,. XII в., лл. 66а—76б; чтения этого списка обозначены Т; ... се: сего. гл=аше о [последнее слово написано над строкой] Тр; никола: николаћ.

26 апр 2018 ... 1. http://moon-serbianforum.blogspot.ru/2014/06/blog-post_73.html. 2. http://konesh.ru/mejkuleturnaya-kommunikaciya-i-obuchenie-russkomu-.

(Muka II, 80), близко к ним по значению укр. поплісок черниг. род большой лужи, оставшейся после половодья или большого дождя на месте, покрытом ...

собой стяжение из йци, опять-таки супплетивное по отношению к *duo "прочь" ... Вакернагель придерживался обратного мнения, считая возвратное *sue/o-искон- ... "выделенно" горизонтального расположения: dbng song "река.

13 фев 1984 ... вать на наличие таких зон вибраций. Поэтому целесообразно также ввести понятие зоны затухания отдельных признаков. В качестве ...

вергли редукции конечное -п (ср. sribd «schreiben», та «Mann» и др.), сохранившиеся в консервативной норме национального языка благодаря ранней ...

ЦК, инструктирауье, зидне новине, новатор, рационализатор, механизатор, и др.). ... «Певец во стане русских воинов»); «вольными» (В.) — размеры, в которых строки разной ... городовой («военный» и «полицейский»); в словах ...